Je viens de terminer ma révision personnelle (donc, sans éditrice) de mon manuscrit de Terra Incognita Tome quatre. Avec chaque tome publié, des correctrices professionnelles se penchent sur mon écriture pour en relever les erreurs, et à chaque fois, j’essaie d’intégrer leurs corrections à mon style, histoire de leur sauver un peu de travail pour la prochaine fois.

Voici le « top 10 » des corrections que je garde en tête lorsque je corrige :

1. L’abus de points d’exclamation! Je suis une personne enthousiaste, même à l’écrit!!!!!
2. Les phrases négatives.
3. L’abus de conjonctions de coordinations (que, que, que) qui rendent mes phrases interminables.
4. « Semble », « tente », « essais » et tous leurs semblables qui amenuisent l’action posée. Bien souvent, un personnage de « tente pas de marcher, éviter, prendre, etc. », il le fait, et c’est tout!
5. L’abus de participe présents, qui sont venus remplacer en trop grand nombre les conjonctions de coordination.
6. Les répétitions de mots dans le même paragraphe, une tache allégée par la fonction « répétition » d’Antidote
7. Le mot « soudainement » auquel les correctrices préfèrent « soudain »
8. Les « ne » inutiles dans les négations, bien que j’ai déjà entendu parler de correctrices qui les ajoutaient. Les deux sont acceptés, je crois.
9. Les espaces de trop
10. Et, évidemment, les fautes d’orthographe, autant que possible!

À chaque fois, je crois avoir fait mieux, et à chaque fois, pourtant, la copie me revient aussi couverte de rouge qu’au manuscrit du tome précédent! 100 fois sur le métier…